——《德清县志》（清·侯元棐 主修）

　　译文

　　对长官要敬重，对百姓要爱护；出入要谨慎，工作要张弛有度；不要轻信谗言，也不要疑心太重；关于钱粮这些东西都要明明白白，明察秋毫，不要被蒙蔽。对待下属要宽严有度，做事之前必须慎重考虑。事后后悔不如开始就谨慎，求别人不如自己平时多节俭；千万不能挪用公款，亲戚朋友有难要伸手援助。要注重子女的教育，生活要节俭自持。

　　解读

　　康熙八年（1669年）侯元棐被任命为浙江省德清知县，侯元棐的祖父侯邦宁激动之余，难免心存担忧。孙子要到千里之外的德清当县令，能否清廉为官、勤政爱民，能否处理好上下级、权与钱关系，这些都是侯邦宁牵挂的，于是在孙子赴任前写了“居官十六要”。

　　侯元棐谨遵长辈训诫，到任之日就自誓：“不名一钱，饮水而已。”他主政德清8年，成绩斐然，深得民心。时任浙江巡抚范承谟评价侯元棐：“抚字与催科并行，革弊及剔奸能断，清比悬鱼，才同犀利，盖实录也。元棐在德清前后，百姓爱之如父母。”

　　德清县以前常有盗贼骚扰百姓，侯元棐心急如焚，经常在夜里巡逻，只要发现有盗贼就必定要抓获他们，还百姓安定的生活。“莅任甫四载，三遘奇荒”，侯元棐在任时，德清遭遇了大涝、大旱、虫灾。他积极向上级部门申请赈济，将银两和粮食及时发放给灾民，安置粥棚赈灾，每件事情都是按照规矩执行。

　　侯元棐任德清县令期间，政通人和，百姓安居乐业。在他的主持下于康熙十二年（1673年）编纂完成了《德清县志》十卷，在德清修志的历史上写下了重重的一笔。

　　侯邦宁把中国传统家教家风中蕴含的廉洁奉公、勤俭持家、宽厚待人、崇学尊礼等美德都写进了“居官十六要”，融入到后人侯元棐的血脉里。300多年过去了，“居官十六要”至今读来仍有深意，值得党员干部学习借鉴。（盛荣良）